THE PLANA BAIXA MIRROR ÉS UNA MENA DE 'MELTING POT' ON EN CASTELLÀ, CATALÀ I ANGLÉS PARLEM D'AQUEST PAÍS NOSTRE, D'UN POC D'ECONOMIA, DE MÚSICA, DE LITERATURA, D'ECOLOGIA...I, SI ENS ARRIBA L'INSPIRACIÓ, TRACTAREM DE FER NARRACIONS CURTES...PER A NO CANSAR. AL MATEIX TEMPS INTENTAREM CONTRIBUIR A LA DIFUSIÓ DE LA LLENGUA EN LA XARXA. GRÀCIES A JAVIER LINARES PER INCLOURE'NS EN LA RELACIÓ DE BLOCS DE 'OPEN GOVERNMENT' I A SERGI PITARCH EN LA SEUA TESI DE BLOCS EN VALENCIÁ.

jueves, 26 de marzo de 2009

RECOMANACIONS DEL MIRROR: CONTES







El Montgó i l’esbarzer, de Josep Castelló




En aquest relat de Josep Castelló (Pedreguer, 1944), Montgó és un déu que habita en la muntanya màgica de la comarca de la Marina. L’autor, que escriu contes com aquest per a
ser contats als seus néts i nétes, hi narra la història d’una princesa, Colometa, casada a la
força amb un rei tirà, la qual ha sofert una maledicció que l’ha convertit en bestiola.
Carme, la seua donzella fidel, haurà d’arriscar la vida per a salvar la princesa i el seu estimat
cavaller.

Un molt bon conte en la línia clássica .

martes, 17 de marzo de 2009

Dos anys després, la nova "energia limpia" d’Iberdrola....

...Continua matant














Òliba morta per col·lisió amb la nova línia d’Iberdrola
Efectes col·laterals del progrés?

Fa dos anys la Conselleria aprovà la instal·lació d’una nova línia elèctrica aèria d’Iberdrola que travessa la Marjal d’Almenara d’Oest a Est. Aquest va ser un procés sense transparència, on en diverses reunions AE-Agró demanà que aquesta línia elèctrica fora una conducció soterrada. Les administracions, Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX), Conselleria i Ajuntament d’Almenara no feren res per a evitar l’impacte paisatgístic i mediambiental.
A principis de 2007, encetàrem una campanya per demanar que se soterrara la línia elèctrica, que no reb cap contestació de les administracions. Dins d’aquesta campanya, realitzàrem un acte de denúncia l’1 d’Abril de 2007:
Acte de denúncia 1 d’Abril: "Iberdrola, soterrat"
Dos anys després, els efectes perjudicials de la nova línia sobre la natura i el paisatge són evidents. Encara que no s’ha fet cap estudi sobre l’afecció, s’han trobat vàries aus mortes en aquest parany fatal, destacant un brúfol (Bubo bubo), electrocutat en un dels postes elèctriques, i una òliba (Tyto alba), que tot indica colisionà amb aquest nou perill creat pel desgovern de les administracions amb competències mediambientals.

jueves, 5 de marzo de 2009

30th FESTIVAL DE RECORTES A LA PLANA...



...PER A JOVES PROMESES
Tot i estar totalment en contra de "LA FIESTA NACIONAL" (...i..ooooooooolé) no ens molesten gaire els certamens de Recortes, tan populars en les comarques del nord, doncs a eixes festes el bou no pateix.
Des de la redacció del "MIRROR" aprofitem per a presentar-vos al mes jove dels retalladors ('el xiquet de la Vall'), sorprés mentre assajava a sa casa.

miércoles, 25 de febrero de 2009

RECOMANACIONS DEL 'MIRROR'





Llibre de saviesa
(Jaume I)
Jaume I no va ser un rei qualsevol. I no sols per les seues gestes polítiques. També va produir una significativa obra escrita. El Llibre de saviesa és un text de literatura sapiencial, de sentències i màximes la utilitat de les quals és oferir consells per a orientar el bon govern.
Conegut també com el Llibre de doctrina, recull una sèrie d’exemples transmesos pels escriptors
àrabs passats pel sedàs escolàstic del segle XIII. L’obra ajuda a entendre la personalitat del rei
i els principis del Llibre dels fets.

martes, 24 de febrero de 2009

RESPUESTA, A OTRO ARTICULO DEL DIPUTADO FACHA DE CASTELLON

A MIGUEL BARRACHINA ROS:

Señor Barrachina Ros:
Usted como siempre ocultando datos a los lectores para manipular información. La frase exacta en cuestión fue literalmente: "It's the economy, stupid", usada por Clinton en la penúltima crisis económica USA (1992-93) en contra de Bush, dándole a entender al padre del ídolo de Aznar que la prioridad era la hacienda doméstica y no la intervención en el Golfo. En cuanto a su admirada economía de mercado, recordarle con hechos, lea el prestigioso Wall Street Journal de hoy mismo - $30.000 de mas para GM- que esta ha fracasado totalmente en sus admirados USA, así como las teorías de la Escuela de Chicago (que usted estudió en segundo de carrera). Estados Unidos es ahora, junto con el Reino Unido, la más intervencionista de las economías occidentales… mucho más que las socialdemocracias europeas. Por último dos correcciones para su artículo y un consejo a sus asesores:
- La palabra "tituliza" no existe en castellano. Usted tendría que haber dicho: el nombre de las acciones que componen el fondo, o bien: el título del fondo es
- La palabra suscribe, usada por su asesor, camuflado con el seudónimo de "socialist", NO EXISTE EN INGLÉS. Su ayudante tenía que emplear, en su lugar, subscribe, que es la correcta

José Olmos Clement, Almenara
Periódico Mediterráneo de Castellón: 18/02/09

lunes, 23 de febrero de 2009

LA MARJAL D'ALMENARA EN PUNT 2 TV


Xelo Miralles analitza l'evolució de la marjal d'Almenara,zona humida fa uns anys pràcticament assecada per l'acció humana, i que ara s'està convertint en un exemple de recuperació mediambiental. Apareixen, a més de Xelo: Enric, Manel, Sara i altres amics

Vore vídeo:

http://www.rtvv.es/alacarta/princiv.asp?id_video=581

jueves, 12 de febrero de 2009

La força d’un himne






Fa cinquanta anys que Raimon va compondre ‘Al vent’, la cançó que va il·luminar tota una època

(un jove Raimon en la portada del primer disc.
Un xiquet güaita per una porta del carrer blanc de Xátiva, on acava l'horta i comença el secà)


Una nit de primavera del 1962, a casa Pedro, una tasca prop del’edifici antic de la Universitat al carrer de la Nau, Raimon feia el “debut”com a vocalista enmig d’una celebració literària.Entre els assistents hi havia l’escriptor Joan Fuster i altres oficiants del valencianisme cultural. Raimon “estrenà ”Al vent" —la cançó ja feia un quant temps que volava per diferents cenacles—, els comensals,començant pel mateix Fuster, van rebre la veu de Raimon, i aquest Al vent, com l’impacte d’un meteorit sobre el seu plat de pollastre rostit. El mateix Fuster es referirà a aquella velada i al descobriment del “fenomenRaimon” en la biografia que publicà sobre el cantant el 1964.“Descobríem”, Escriu Fuster, “una clara energia possible, vinguda del fons de la terra o d’un racó del temps”. Hi havia,d’entrada, una lletra que ultra passava els textos deles balades festivalenques de l’època i els porompoperos triomfants i casposos; hi havia una interpretaciò marcada pel crit, que després es convertirà en un dels seus trets característics, hi havia la figura d’un jove, perfil d’un nou fenomen juvenil que s’havia escampat per tot arreu malgrat la marea rock. I hi havia, per descomptat, la llengua, aquell “idioma que es jovenia”,com escriurà Joan Fuster, i que ara fluïa en mono i estèreo. Enguany, Al vent celebra els primers cinquanta anys, des d’aquell viatge el 1959, entre Xàtiva i València, en què un jove estudiant d’Història iniciava els primers acords a cavall d’una vespa. Una efemèride que tindrà entre nosaltres una exposició organitzada pel Vicerectorat de Cultura de la Universitat Politècnica i un recital del mateix cantant, després d’un quant temps d’absència dels escenaris de la ciutat.

martes, 10 de febrero de 2009

LOS MARAVILLOSOS CHICOS DE GOOGLE

versus







El objetivo fundacional de Google era organizar el mundo de la información, y en ello persiste. Quien pensara que bastaba con ser el buscador casi exclusivo de Internet (en Estados Unidos domina ya el 72% del mercado y en Europa ronda el 90%) se equivocaba.
Google va mucho más allá y poco a poco, sin prisa, pero con servicios de calidad, va ocupando espacios donde reinaban otros sin competencia, tanto en la actividad personal como en la empresarial.
Sin embargo, la estrategia de esa expansión no ha sido el buscador, sino su servicio de correo. Aún muy por detrás de Hotmail, sin embargo, del Gmail van colgando cada vez más utilidades y aplicaciones. Una vez dado de alta en Gmail (que cada semana me sorprende con alguna novedad), el internauta tiene a su disposición servicios de agenda y calendario, hojas de cálculo y documentos de texto (personalmente me encanta escribir mis historias directamente en la red-a través de la aplicación 'DOCS', ahora escribo directamente "El verano de Edelmira"..
posible cuento o novela ...Chi lo sa ? en docs..- (aprox. a foto de EDELMIRA: abajo con gafas)
------------

...pero hay mas: street viewer, libros, el maravilloso y rápido Talk (para conversaciones on line)
Todo gratuito y con la posibilidad de entrar, modificar esos documentos en red, el autor y todo aquel al que se lo autorice; es decir, una herramienta básica para las pequeñas empresas. Voz, vídeo y SMS se integraron poco después en el servicio de Gmail.
Microsoft y Google, nacidas en diferentes campos de negocios (software e Internet, respectivamente) han ido acercando sus intereses, hasta llegar a luchar por el mismo pastel. Microsoft sigue pensdado que su negocio básico está en el ordenador "físico", mientras que Google piensa ciegamente que el software está en Internet. A pesar de todo, no han tardado en chocar e invadir sus respectivos nichos iniciales. ¡Bienvenida sea la competencia en la red de redes!

viernes, 6 de febrero de 2009

La Fiscalía investiga la muerte masiva de ´petxinots´ en el marjal de Almenara


El Gecen denuncia que la mortandad se debió al drenaje de la zona sin estudio de impacto


La Fiscalía de Castelló ha abierto diligencias penales para investigar si se ha cometido un presunto delito contra el medio ambiente en el marjal de Almenara por la muerte "masiva" de la especie Unio Elongatulus (petxinots) catalogada por la Generalitat de "especie en peligro de extinción". Así lo dio a conocer ayer el Grupo para el Estudio y Conservación de los Espacios Naturales (Gecen), autores de la denuncia ante el fiscal provincial, a la que también se sumó Agró.Los ecologistas argumentan que la mortandad se ha debido al drenaje del Canal de Torreblanca "perteneciente al ámbito territorial del Lugar de Interés Comunitario y de la zona húmeda catalogada Marjal i Estanys d'Almenara" por lo que las actuaciones en dichos espacios "están regulados por ley". Pese a la exigencia legislativa, el Gecen asegura que el drenaje se llevó a cabo "sin estudio de impacto ambiental lo que ha provocado la muerte de esta especie que carece de plan de gestión alguno". Los ecologistas apuntan al Consell como "actor fundamental encargado de gestionar y velar por la conservación" del marjal de Almenara.Inversión "deficitaria"No obstante, la Generalitat ofrece a los municipios un "déficit constante de inversión y gestión" lo que provoca el "riesgo" de que los ayuntamientos actúen "ignorando, por desconocimiento o intencionadamente, dicha legislación". "La solución sería sencilla: una conselleria que, a través de los técnicos, hubiera indicado cómo actuar, por ejemplo, habría sido suficiente sacar los petxinots y devolverlos al agua", añaden los ecologistas.Cabe recordar que en octubre se hallaron 12.000 petxinots, algunos de esta especie, convirtiendo el marjal de Almenara en el lugar con la segunda población más importante de la Comunitat, después de l'Albufera de Valencia.

jueves, 5 de febrero de 2009

Si algú afirma que ningú ho veia vindre:



The "urban tsunami" at the Mediterranean coast. Real estate hyperproduction cycle, 1996-2006 (Abstract)


The end of the construction boom 1996-2006 should allow us to open a period of reflexion on the reasons that have impelled it, its effects and all kind of consequences, as well as, on the ways to intervene, repair, and reduce its negative impacts. The episode of real estate hyper-production, which has developed on the Mediterranean Coast on the change of century, has been known as the Urban Tsunami, a word that has been widespread used. Reality does not fit into it. We are not facing a natural catastrophe, unthinkable, unforeseen, but instead we are in front of an almost unavoidable consequence of an economic and urban model, designed to achieve the highest real estate production, with almost no limitations of landscaping, ecological, urban or social order. The boom is ending but it is difficult to establish whether we shall handle with the (desirable) “soft landing” or the (fear-provoking and worrying) explosion of the real estate bubble, the big crack.
Key Words: hyper-urbanization, stationary state, degrowth, urban tsunami
(The Intern. Press)
-----

TRANSLATION:
El “tsunami urbanizador” en el litoral mediterráneo. El ciclo de hiperproducción inmobiliaria 1996-2006 (Resumen)

El final del boom inmobiliario 1996-2006 debería abrir un paréntesis y permitir la reflexión sobre las lógicas que lo han impulsado, los efectos y consecuencias de todo orden, así como los modos de intervenir para reparar y aminorar sus impactos negativos. El episodio de hiperproducción inmobiliaria, que a caballo del cambio de siglo se ha desatado en el litoral mediterráneo, ha sido calificado, con un término que ha hecho fortuna, como de tsunami urbanístico. La realidad no se ajusta a tal descripción. No estamos ante una catástrofe natural, imprevisible, sino ante la consecuencia, casi inevitable, de un modelo económico y urbanístico diseñado para lograr la máxima producción inmobiliaria, sin apenas limitaciones de orden paisajístico, ecológico, urbano o social. Acaba este agudo episodio de expansión inmobiliaria, sin que sepamos si nos vamos a enfrentar al (deseable) “aterrizaje suave” o al temido (y temible) estallido de la burbuja inmobiliaria, al “crack inmobiliario”.
Palabras Claves: hiperurbanización, estado estacionario, decrecimiento, tsunami urbanístico

miércoles, 4 de febrero de 2009

I'VE JUST SEEN A FACE

A new upload from our friends. This time was really hard as "I've just..." is a rare masterpiece,
an unknown hit in Spain and difficult to play. Both, vocals and guitars sound fantastic

Congratulations !









http://www.youtube.com/watch?v=Go_jpgyoExw

viernes, 30 de enero de 2009

L' AGUIRREGATE




FLOW CHART DE LA TRAMA








Mariano Rajoy i Esperanza Aguirre han intentat mantenir les formes des del passat congrés popular de València. Volien donar aparença de calma, encara que fos tensa. Però la trama d'espionatge suposadament lligada a la Comunitat de Madrid ha demostrat que hi ha un teló d'acer entre el bloc dels partidaris de Rajoy i el dels d'Aguirre, que han ressuscitat una guerra freda de conseqüències impredictibles. En realitat, pense, es tracta de destruïr politicament Gallardón i que els neocons d'Aguirre agafen el poder. La forma xapuçera, però, de fer-ho a mi em recorda els comics de Mortadelo i Filemón...

...Ara be, seriously speaking, si son capaços d'espiar-se entre ells amb diners publics de tots els madrilenys, que farán quan menen amb tots nosaltres, pobres"polacos" periferics.

NATURALESA

AQUESTA SETMANA: Pardals del mon
(Gall de canyar a la marjal d'Almenara)

28000 vídeos i centenars de fotografíes a "The Internet Bird Collection". Espera arrivar a ser la gran biblioteca visual d'aus a la xarxa. Porta informació de mes de 5000 espècies. Imprecindible per a amants del pardals i del medi ambient en general.

jueves, 22 de enero de 2009

LOS AMIGUITOS ESTAN PARA ANIMAR...



...EN LOS MOMENTOS DIFICILES (Cuento infantil)


Había una vez un niño que cayó muy enfermo. Tenía que estar todo el día en la cama sin poder moverse. Como además los niños no podían acercarse, sufría mucho por ello, y empezó a dejar pasar los días triste y decaido, mirando el cielo a través de la ventana.Pasó algún tiempo, cada vez más desanimado, hasta que un día vio una extraña sombra en la ventana: era un pingüino comiendo un bocata de chorizo, que entró a la habitación, le dio las buenas tardes, y se fue. El niño quedó muy extrañado, y aún no sabía qué habría sido aquello, cuando vio aparecer por la misma ventana un mono en pañales inflando un globo. Al principio el niño se preguntaba qué sería aquello, pero al poco, mientras seguían apareciendo personajes locos por aquella extraña ventana, ya no podía dejar de reír, al ver un cerdo tocando la pandereta, un elefante saltando en cama elástica, o un perro con gafas que sólo hablaba de política ...Aunque por si no le creían no se lo contó a nadie, aquellos personajes teminaron alegrando el espíritu y el cuerpo del niño, y en muy poco tiempo este mejoró notablemente y pudo volver al colegio.Allí pudo hablar con todos sus amigos, contándoles las cosas tan raras que había visto. Entonces, mientras hablaba con su mejor amigo, vio asomar algo extraño en su mochila. Le preguntó qué era, y tanto le insistió, que finalmente pudo ver el contenido de la mochila:
¡¡allí estaban todos los disfraces que había utilizado su buen amigo para intentar alegrarle!!
Y desde entonces, nuestro niño nunca deja que nadie esté solo y sin sonreir un rato.
--------



RECOMANACIONS DEL 'MIRROR'



MÚSICA EN LA WEB
Emisores de radio hi han moltes que es poden escoltar a la xarxa. Les prop de mil seleccionades per la site francesa 'Internet Digital Radio Turner' tenen una molt alta qualitat de só i facilitat d'accés. Classificades per gèneres, es sintonitzen amb un recurs que es pot descarregar dirèctament per a escoltar 80 estils musicals diferents. ho trovareu a:

viernes, 16 de enero de 2009

LLIBRES PER A MIRAR...








...Imatges per a llegir




(il·lustracíó d'Aitana Carrasco)

Els xiquets no lligen!". El tam-tam d'alarma ressona periòdicament a les portes de la casa encantada de l'editor i de la resta dels convidats -escriptors, il·lustradors, educadors, pares- de la festa literària. La pantalla cinematogràfica s'obri com el millor llibre d'imatges, mentre els videojocs imposen la seua mirada electrònica. L'univers s'ha transformat en un gran album il·lustrat amb tota classe de signes per a descodificar i d'imatges per a llegir.
Miguel Calatayud (Aspe, 1942) és un dels autors que han vertebrat la il·lustració i el llibre infantil a casa nostra i un nom de referència per a les generacions més joves. "Vivim un moment excel·lent. La faena dels nostres il·lustradors i il·lustradores està àmpliament reconeguda i resulta molt estimulant que aquest reconeixement sobrepasse l'àmbit valencià
En aquest grup pioner cal assenyalar l'obra d'un il·lustrador com Paco Giménez, que ha format parella amb l'escriptor Carles Cano, amb qui ha executat un dels equips creatius més estimulants de l'horitzó infantil. Giménez, com altres il·lustradors, ha tingut en el món del còmic un dels seus camps d'expressió, una connexió en forma de vasos comunicants que també es pot veure en una bona part dels nous il·lustradors infantils, com ara Pablo Auladell (Alacant, 1972), un dels noms distingits de l'actual il·lustració valenciana.

martes, 13 de enero de 2009

De Provocació i Proporció






ATAC D'INFANTERÍA A GAZA



És facil assenyalar des de lluny que sols una dotzena d'israelians han estat morts pels coets palestins des de la retirada de Gaza. Tanmateix, pocs governs se enfronten a unes eleccións com éls d'Israel, que observen com les seves ciutats son atacades cada dia amb coets, no importa cuán ineficaços. Com Barack Obama va dir en una visita a una ciutat israeliana al juliol, "Si algú va ser l'enviament de coets a ma casa meva on les meves dues filles dormen a la nit, vaig a fer tot el que estigui en el meu poder per posar fi a això". I espere que els israelians facen el mateix". En els últims mesos, d'altra banda, Hamas ha fet molt més letal l'atac amb els seus coets des de l'enclavament de Gaza.

En la seva frontera amb el Líban, Israel ja s'enfronta a ú dels actors no estatals, l'Hizbullah, que està dedicat formalment a la destrucció d'Israel i té un poderós arsenal de míssils, subministrat per Iran, a la seva disposició; el darrers llançats avuí mateix contra les poblacions gal.lilees de Metula i Skiriat Shromona. Els israelians són comprensiblement reacis a deixar créixer un perill similar a Gaza. I, tanmateix, Israel no ha de ser sorprès pel torrent d'indignació que ha suscitat a tot el món. Un país ha d'haver esgotat tots els altres mitjans de defensa pròpia. L'atac ha de ser proporcional a l'objectiu. És cert que Israel ha estat atacada per els coets de Gaza per un llarg temps. Però és possible que hagi estat capaç d'aturar els coets d'una altra manera. Per això no és del tot cert que només la demanda d'Israel respecte de Gaza ha estat de tranquilitzar la frontera, Israel també ha estat tractant de soscavar Hamas mitjançant un bloqueig econòmic sobre la frantja, mentre impulsava l'economia de la Ribera Occidental, on els palestins son mes moderats, perque ahí es Al Fatah qui domina.

De la proporcionalitat, els números parlen per si mateixes, fins a cert punt. Després dels primers tres dies, uns 350 palestins han estat assassinats i només quatre israelians; avuí ja son mes de mil (actualitze les dades mentre m'arriven les alertes de premsa). Ni el sentit comú ni les lleis de la guerra exigeixen a Israel a desviar de la "norma habitual", que és matar tants enemics com puguis i evitar baixes en el teu propi bàndol. Hamas va acceptar aquesta lluita desigual. Igual que Hezbolà, és probable que prefereixin seguir disparant no importa lo difícil que siga la seua lluita. Sembla que el que estan buscant es provocar mes a Israel per a que envie les seues forces de terra (en la foto de dalt-Time International- sembla ja han començat) a una bruta lluita casa per casa per les congestionades ciutats i campaments de refugiats per tal de que la descompensada guerra s'enquiste un poc i els palestins no siguen derrotats tan rapidament com sempre.
Tornant a les "proporcions", caldrá tindre encontre que Israel no se enfrenta a uns desarmats ciudatants de una pobrísima Gaza i un desèrtic sud del Liban, si no al mateix Irán (païs partidari de ofegar als israelians en la mar) mitjançant les dos esmentades "franquicies": Hamas i Hizbullah. Els clerigs que manen al estat persa son els que compren els coets AK-47; i son ells també els que es fan carrec de les despeses del "training" dels mujahidins

Per una altra banda, els demés països arabs no diuen res...sembla que Hamas també es molesta.

domingo, 11 de enero de 2009

Magdalena Alvarez

Montserrat Nebrera sobre Magdalena Álvarez: "Tiene un acento que parece un chiste"
Sobre las explicaciones dadas ayer por la ministra de Fomento, Magdalena Álvarez, sobre los problemas generados por la nieve en la Comunidad de Madrid, la diputada del Partido Popular, Montserrat Nebrera, se ha referido a esas explicaciones de esta forma. Lo ha hecho aquí en "A vivir que son dos días".

Be, doncs als del 'Mirror' ens encanta l'accent de Magdalena i també els de:
Gala, Muñoz Molina, Caballero Bonald, Sabina, Banderas, Victorio & Luchino, Miguel Rios, Pepa Flores, Sara Baras, Morente, Alonso Cano, Felipe Gonzalez, Elvira Lindo, Rosa Aguilar, Antonio Soler, Pedro Soto, Rafel de León, Alfonso Grosso, el president Chaves.....i tants altres !!!
Una vegada, fa tant de temps ja !, tinguerem l¡honor d'escoltar el maravillós accent d'Alberti.
Haguerem gaudit també si haguerem escoltat els de:
Cernuda, Machado, Lorca, Juan Ramón, Góngora, Velazquez, el germans Quintero, Becquer, Falla, Segovia, María Zambrano, Victoria Kent, Manuel Altolaguirre i, fins i tot...Séneca.
--------------
Crec que el PP acaba de perdre les eleccions andaluces dels propers 100 anys !!!

jueves, 8 de enero de 2009

PER QUÉ SOC UN BLOGGER ?

El visitants, pocs encara, que visiten aquests modestissim projecte de diari virtual sempre em pregunten dues coses:

1.- Com he aconseguit fer-ho
2.- per a que ho faig.

La primera pregunta no m'estranya gaire que me la facen: els meus amics i companys coneixen molt be la meua falta d'aptitut per a les noves tecnologies i la informática. La resposta es, peró, molt facil: simplement m'he deixat guiar per les indicacions dels fantastics xicons de GOOGLE, apartat blogger.

La segona es mes complicada. Als escritors i periodistes frustrats ens passa també com als columnistes d'exit. De sobte es com si estigueres escrivint per encarrec (es així en realitat) i tingueres la ment en blanc. Així que no se si sortirá d'ací una resposta, una autèntica columna de diari. També caldrá explicar el concepte BLOG, tant mal traduït: BITACORA (horror!).

Els periodistes, independenment de que treballen en una mitjá concret amb molta o poca audiència, han triat en molts casos un altre tipus de personalització periodística consistent en tindre un site propi dins la xarxa. Una página des de la qual puguen escriure sense llimits corporatius i/o, fins i tot, profesionals, on la noticia i el rumor al que han tingut accés no estiguen clarament delimitats.

La data on una iniciativa d'aquest tipus es va ficar d'actualitat es ben facil de recordar. Va estar gener de 1998, quan Matt Drudge va incloure a la seua web (the Drudge Report) una conversació gravada que Newsweek no volía publicar-li, doncs es tractava d'una font no contrastada. Eixa conversa traía a la llum la relació entre Bill Clinton i la becaria Monica Lewinsky, que després plenaría tants espais audiovisuals i de premsa escrita.
Un altre cas paregut es el de Harry Knowles (en aquest cas un freelancer) que, gracies al seu BLOG (Ain't cool news), s'ha convertit en un crític de cine, amb millers de lectors diaris, capaç d'influir el l'entorn de Hollywood.

Ací a casa tenim eixemples meravillosos i influents: el Blog de cine de Nacho Vigalondo; el de literatura de Juan Cruz, o el de sexe de Eva Roy.

En el meu cas, hi ha, a mes a mes, un motiu mes important per a escriure o al menys intentar-ho al meu site: que el día de demá em puga llegir el meu net. Que ell sàpiga quines preocupacions i/o opinions tenía el seu iaio. En aixó em donaría per satisfet...i...hi ha que vore ! com passa el temps, m'adonat que he aconseguit finalitzar la columna ! o siga que:
ALL YOU NEED IS BLOG !!!
----------------------------

miércoles, 7 de enero de 2009

LA NOSTRA MEDITERRANIA S'ENFADA



TEMPORAL DE LLEVANT DE NOU
Els mini-oasis pot ser es recuperen; la sal no va a
afectar les palmeres. La platja, o el que resta es un altra historia; sembla irrecuperable, per la total ineptitut dels 'mopus-dipus-costas-fomentos-consells'
La caseta de la nostra familia, la de les balustraetes 'tunesines' es quedá a dos metres de la gran ona que guaita per darrere de la petita palmera.

miércoles, 17 de diciembre de 2008

BON SOLSTICI D'HIVERN A TOTS


2009

Sempre he tingut una autentica fòbia a aquestes festes...i mai he sabut el motiu. Així que com no vull entrar en un proces de Self- Psychoanalysis, el que farem será aguantar estoïcament fins el 07-01-09; el qual, estic totalment segur será un día meravellós [sense "villancicos" i sense falsos somriures"], amb un sol lluent i dalt un cel pre primaveral mes blau que mai.


I, malgrat tot lo que está caent, de tot cor:


Molt bones festes i molt bon any.Salut i feina
Zorionak eta Urte Berri On!
Bon Nadal e Feliz ano novo
Feliz navidad y año nuevo

viernes, 12 de diciembre de 2008

D'on vol penjar-nos, Don Manuel ?....



... D'un arbre? dels collons ?

En tot cas tindría que començar a penjar-se ell mateix: EL MES

CARCA DELS "NACIONALISTES ESPAÑOLS"
=============================


Vicent Partal
divendres, 12 de desembre de 2008
I escriuré els noms...
Conste que he passat mig dia pensant que no faria aquest article, de tip que n'estic, d’aquest Fraga Iribarne. Ja n’estava quan jo era jove i ell signava sentències de mort o matava gent al carrer, que deia que era seu. I n'he estat tots aquests anys, en veient que un personatge amb un passat tan abominable podia viure en democràcia sense que ningú no li fera pagar les culpes. I n’estic d'aguantar les seues provocacions. Però he decidit que, aquest article, l'havia de fer solament per escriure el nom de les seues víctimes.

I l’escriuré, el nom d’aquestes víctimes, perquè amb monstres com Fraga no tenim el dret d’abaixar mai la guàrdia. No podem deixar-li’n passar ni una sense recordar-li que és un criminal que fa dècades que hauria de podrir-se en una presó..., per a vergonya nostra, que no ho hem aconseguit.

Per això, perquè la memòria el perseguesca, escriuré el nom de:
Pedro María Martínez Ocio, de vint-i-set anys; de Francisco Aznar, de disset; de Romualdo Barrosa, de dinou; de José Castillo, de trenta-dos, i de Bienvenido Pereda, de trenta. Tots van morir a Vitòria el 3 de març de 1976, assassinats a trets per la policia, que depenia de Fraga. I el nom d'Oriol Solé, mort després de la fugida de Segòvia a mans dels seus sicaris. I els noms de Ricardo Garcia Pellejero i d’Aniano Jiménez Santos, morts a Montejurra, també sota el seu mandat. I voldria escriure, però no el recorde, el nom d'un obrer assassinat a Elda per la policia aquell febrer del 1976, quan pintàvem parets per fer-ho saber. I escriuré amb lletra gruixuda el nom de Julián Grimau, mort de vint-i-set trets el 20 d'abril de 1963, a les sis del matí. Mort per una sentència del consell de ministres de Franco, en què aquest va demanar a tots els qui en formaven part que s’hi comprometeren. Dos van dubtar, però cap no era Fraga. Fraga va demanar la mort del cap del Partit Comunista.

A tots ells el meu record, respecte i homenatge. A Fraga el meu menyspreu i, de nou, la demanda d'un judici que li faça pagar els seus crims.


(P.D: des de primera hora del matí m'han arribat tot de correus de lectors recordant-me el nom de l'obrer mort a Elda, que era Teófilo del Valle. Gràcies. La memòria, quan és col·lectiva, significa molt.)

Vicent Partal director@vilaweb.cat

miércoles, 10 de diciembre de 2008

MUERTE MASIVA DE “PETXINOTS” (Unio elongatulus)












NOTA DE PREMSA
Castellón, 10 de diciembre de 2008.

MARJAL DE ALMENARA: GECEN Y ACCIÓ ECOLOGISTA-AGRÓ DENUNCIAN A LA FISCALÍA LA MUERTE MASIVA DE “PETXINOTS” (Unio elongatulus) EN EL CANAL DE TORREBLANCA. LA ESPECIE, CLASIFICADA EN PELIGRO DE EXTINCIÓN, HA SUFRIDO LOS EFECTOS DE LA FALTA DE GESTIÓN DEL HUMEDAL.

Gracias al trabajo de campo de Acció Ecologista-Agró se ha constatado la mortandad masiva de Unio elongatulus en el Canal de Torreblanca. Una especie que se creía extinguida en la Marjal de Almenara y que recientemente ha sido redescubierta en dicho humedal.
La colaboración entre las dos asociaciones ha llevado a éstas a presentar denuncia ante la Fiscalía por la comisión de un presunto delito contra los recursos naturales y el medio ambiente (artículo 325 C.P.).
Recordamos que la destrucción del hábitat y la muerte de especies catalogadas en peligro de extinción son, en aplicación del código penal, delito.
Exigimos, pues, que se depuren responsabilidades y que se actúe por vía penal contra quienes sean los responsables de la masacre de esta joya de la biodiversidad.

EL ABANDONO DEL HUMEDAL POR PARTE DE LA CONSELLERIA LLEVA APAREJADO ACTUACIONES NEFASTAS PARA EL PATRIMONIO NATURAL

Con todas las precauciones ante un hecho de estas características consideramos que la actuación (drenaje del canal) apunta al Ayuntamiento de Almenara como responsable de la misma, si bien ello debe ser objeto (si la Fiscalía así lo considera) de investigación.
Lo que sí consideramos un hecho constatado es la responsabilidad, en el ejercicio de sus funciones, de la Conselleria, actor fundamental encargado de gestionar el humedal y de velar por su conservación. El déficit endémico de inversión y gestión de la Conselleria comporta asumir unos riesgos evidentes y aquí tenemos una muestra de ello.
Si cualquier actuación de esta índole contara con el seguimiento y autorización oportuna por parte de la Conselleria, con expertos medioambientales para asegurar que ésta y otras especies no son afectadas, se evitarían los irreparables daños aquí descritos. Algo tan sencillo como sacar los “petxinots” y devolverlos posteriormente al hábitat solucionaría satisfactoriamente el problema y evitaría afecciones significativas.

lunes, 1 de diciembre de 2008

JOAN BAPTISTA HUMET




El proper dia 16 a Barcelona, els seus amics: Serrat, Llach, María del Mar i molts altres, adonant-se del seu deteriorament físic li havien preparat un macro homenatge a Barcelona. Humet no ha arribat a temps. Després demà serà soterrat al seu benvolgut Navarrés.
El tenia en molta estima. Com jo, era valencià i mestis; i també havia nascut al 1950, eixa meitat de segle, al mig de res, eixe any equidistant entre la fam i la frustració.
Sempre he dit que es mereixia un èxit molt més gran que aquell que gaudia. Començà en un moment de predomini de la cançó política…i ell no era gens polític. A més, a més, l'ombra de Llach i de Serrat, als que admirava, era molt allargada. La progressia d'aleshores el considerava poc compromés i, paradoxalment, era massa intel·lectual per a la gent normal. Malgrat tot, els seus Hay que vivir i Clara son autèntics 'chefs-d'œuvres', encara que jo em quede amb Germans, la vida se'ns va (tota una premonició).
Humet li cantava a la tardor:

"Llega el otoño a Navarrés, de nuevo
va encaramándose a los olmos por el sendero"

El dimecres farà el seu darrer viatge a la Canal, abans que el cru hivern arribe a les comarques de l'interior, i eixa tardor a la que ell cantava, amb la seua meravillosa rima assonant, ja no acabarà mai.



jueves, 27 de noviembre de 2008

EL NOU ULLAL UNA REALITAT


Els xiquets de La Llosa estrenen l’Ullal de Quartons




Els primers oms negres, plantats per els ciutadans mes menuts del poble
dijous 27 de novembre de 2008
.

Als pocs dies de descobrir l’ullal de Quartons, els escolars de La Llosa, que són el futur del seu poble i responsables de conservar les meravelles més properes a les seues residències, han estat els primers en començar la plantació del bosc d’oms negres. Aquesta futura omeda es trobarà rodejant la transparent aigua de les basses que en un futur pròxim rebran els amfibis, com el xicotet gripau (Bufo bufo) que té una de les darreres poblacions en les basses de reg de darrere la Muntanyeta Blanca.

Mostrem als xiquets i xiquetes pujant al mirador de pedra, tapant-se del fret, pasant per la sèquia-pont sobre el canal dels lliris, entrant en calor fent els forats, plantant, fent les orles i regant els arbres, recollits dels rebrots de les omedes que queden a la pròpia marjal.








Abans, havien fet el recorregut dels Estanys, observant les obres que estan fent-se, la gran quantitat d’agrons blaus (Ardea cinerea) menjant al fang, les àligues calçades (Hieraaetus pennatus), els arpellots (Circus aeruginosus), les fotges banyudes (Fulica cristata) i, com no, admirant els petxinots de la finca de La Calçada.
I ben resguardats per mestres i policia local del trànsit desmadrat de la recta de la carretera de la mar, on està previst fer quatre passos per a la fauna, que no tenen tanta sort i tots els dies sofreixen atropellaments.
Sobre tot cauen les polles d’aigua (Gallinula chloropus), protegides per la Llei, però castigades per l’excès de velocitat, sense poder fugir a temps de les rodes dels infractors. Sense cap control de l’administració i fins i tot la policia local d’Almenara i la Guàrdia Civil passant-se del límit (50km/h), és molt difícil que es respeten les normes de trànsit i evitar l’atropellament en aquest punt negre per a l’espècies protegides. No molt lluny d'allí, al peu de la muntanyeta, hi ha el nostre amic "anselmo", l'eriçó:







ANSELMO EL PUNTXÓS

miércoles, 26 de noviembre de 2008

THE FIESTA IS OVER



HO DIU ARA EL PRESTIGIÓS "THE ECONOMIST":
Over the past decade Spain has reaped huge benefits from its membership of the single European currency. Easy access to cheap credit and a surge of foreign investment set off an economic boom that has raised the living standards of millions of Spaniards and drawn millions more migrants to its shores. And, as if the country wasn’t already fizzy enough, the national team won the Euro 2008 football championship.
In 2009, however, Spain will experience the down­side of euro membership as its economy slides into a stinging recession. Without its own currency, Spain will not be able to devalue its way out of trouble, as it did during its recession in 1993. Nor will it be able to cut interest rates to aid its debt-laden households and businesses. For the most part, all that Spaniards will be able to do is grin and bear it.
--------------
..Pero nosaltres ja ho diguerem el passat dia 17 de Juliol en aquest paper d'estrassa virtual:
dins el nostre article 'Crisi energética o financiera?'

NO TENEN VERGONYA

"Renomar" propone financiar a los ecologistas si retiran las denuncias

D'aquesta pasta estan fets aquesta gentola. Es pensen que tots som com ells i que el diners ho compren tot: fins i tot els parcs eòlics als punts més sensibles de la nostra geografia.
--------------------------

Als de RENOMAR es contestarém com cal: "your money can't buy my love" , tot i parodiant la famosa cançó dels quatre de Liverpool...de pas es fem un homenatge; ara que han tingut el perdó papal 42 anys després...amb el Galileo van tardar molt mes - 500 anys?-. Nosaltres perdonarém a RENOMAR deseguida, aixó si: mai ens comprarán.

martes, 25 de noviembre de 2008

EL PARANY



ACCIÓ ECOLOGISTA AGRÓ, GER, APNAL, ECOLOGISTES EN ACCIÓ Y GECEN CONSIDERAN NECESARIO QUE EL VICESECRETARIO GENERAL VICENT APARICI ACLARE SI CUANDO HABLA DE EXTREMISTAS Y RADICALES SE REFIERE A QUIENES DICTARON LAS SENTENCIAS

APARICI INTENTA CERCENAR EL DERECHO DE TODOS LOS CIUDADANOS A QUE SE CUMPLA LA LEGISLACIÓN, LAS SENTENCIAS JUDICIALES Y EL ESTADO DE DERECHO

Que el Sr. Aparici proceda a crear una comisión especial de usos, costumbres y tradiciones de la provincia e incluya en ella al parany denota que, cuando las sentencias judiciales no le gustan por ser incompatibles con el respeto al medio ambiente, pretende que se incumplan.
Calificar de extremistas y radicales a quienes simplemente consideran una necesidad que en un estado de derecho se cumplan las sentencias judiciales es aberrante. Que el Sr. Aparici apunte que las ONGs medioambientales somos extremistas y radicales, que ensuciamos la vida pública de la provincia de Castellón, actuando en contra de los intereses de la sociedad, es traspasar la línea roja de la sensatez y el sentido común para entrar en el campo de la agresividad verbal que esperamos que se quede aquí y que el odio que fomentan esas palabras en el mundo ilegal (por sentencia judicial) del parany no se traduzca en violencia alguna de tipo no verbal. La aparición de pintadas del tipo ecologistas igual a terroristas o forestales igual a criminales, tras lo que podríamos calificar como “calentar el ambiente” por parte de determinadas declaraciones públicas de determinados señores, demuestra hasta qué punto sobran y son una manifiesta irresponsabilidad declaraciones como las del Sr. Aparici.
EL PARANY ES LA ANTÍTESIS DEL RESPETO AL MEDIO AMBIENTE
El año 2008, al igual que todos los anteriores desde que se declaró ilegal el parany, se ha caracterizado por el apoyo de determinados partidos políticos, promesas de legalización, incumplimiento sistemático de las sentencias judiciales y la ley y la masacre, para deleite y juerga de unos pocos, de cientos de miles de aves protegidas.
Sin duda, la mayor afección a la avifauna protegida en Europa Occidental causada por la utilización de un método ilegal de caza. La masividad y no selectividad del parany convierte, especialmente a la provincia de Castellón, en un punto negro de especial relevancia en la ruta migratoria de las aves europeas. El “derecho histórico”, al que se refiere el Sr. Aparici al defender el parany, a utilizar un método masivo y no selectivo de caza, a matar cientos de miles de aves protegidas, no consta en la legislación medioambiental. La apocalíptica, si no falaz y retorcida visión del Sr. Aparici de las ONGs medioambientales, como si se tratara de una especie de arma creada por determinados políticos con la intención de destrozar la sociedad, señalan al Sr. Aparici como una persona no apta para desempeñar el cargo que ocupa o cualquier otro con determinada responsabilidad política o social, además de un problema para el medio ambiente de la provincia de Castellón.
Enlaces donde figuran algunas de las declaraciones públicas del Sr. Aparici:


viernes, 14 de noviembre de 2008

INSECTE AL JARDÍ





UNA FOTOGRAFÍA DE L'ALBUM DEL MIRROR GUANYA EL PREMI 'FORD ESPAÑA'
DE FOTOGRAFÍA







Entrega de premis a la Escola Universitària:


miércoles, 12 de noviembre de 2008

Here comes the sun: JA SURT EL SOL


HO HAN TORNAT A ACONSEGUIR: PERFECTE ACTUACIÓ DELS NOSTRE COMPANYS I AMICS DE "THE BEAT JAM"
Aquesta vegada a Barxeta: molts 'bisos'







Si: It's been a long cold lonely winter [here at Pitsburgh]

viernes, 7 de noviembre de 2008

ANECS DE GRANJA A LA MARJAL



Lanzan patos de granja al marjal de Almardà que amenazan a especies en peligro de extinción

Agró exige la retirada para evitar perjuicios

M.Arribas, Sagunt
El marjal de Almardà-Almenara ha dado cobijo a unos peculiares intrusos: Media docena de patos de granja que se ha asentado allí de forma incontrolada y que, a juicio de Acció Ecologista Agró, amenaza en convertirse en un problema para las especies silvestres, como ya ha ocurrido en situaciones similares.
Los nuevos inquilinos del humedal empezaron a avistarse este verano, casualmente, tras la anulación de la suelta habitual en los festejos patronales del Port de Sagunt y la celebración de una fiesta de Almenara donde se regalan ánades a los ganadores. Sea como fuere, su introducción en el humedal en ningún caso fue autorizada o regulada por la Conselleria de Medio Ambiente, según han reconocido fuentes del departamento a Levante-EMV; un extremo que exige la Directiva de Hábitats para evitar posibles perjuicios a las especies silvestres.
Ante esta situación, Agró ha reclamado a la conselleria que retire cuanto antes los patos de granja, al considerar que "son una auténtica amenaza" para especies en peligro de extinción que Medio Ambiente ha reintroducido en la zona como la "fotja banyuda".
El presidente de Agró, Enric Amer, insistía en el riesgo a que estos animales "puedan hibridarse" con otros silvestres y, al final, se tengan que organizar cacerías, como ha ocurrido ya en otros humedales, a raíz de una problemática similar. "En Elx han tenido que ir a tiro limpio para acabar con la malvasía jamaicana y sus ejemplares hibridados con los de aquí. Por eso, deberían retirar los patos de granja cuanto antes y llevarlos a un lugar adecuado para ellos", decía.

Respondre a aquest article

miércoles, 29 de octubre de 2008

ECOLOGISTES D'AGRO 'IN ACTION' MALGRAT LA DARRERA AGRESIÓ






Traslladant Anodonta cignea i Unio elongatulus a la Sequia Vella de la Ratlla en la finqueta que tenim en custodia i on hem aconseguit refer l'antic ciurcuit d'aigua des dels brolladors del Ullal de quartons.


Els tecnics i treballadors de Tragsa ens conten que en la finca de La Calçada deuen viure uns 70.000 exemplars. 90% Anodonta - els grandots- i un 10% de Unio, que son els que estan mes en perill d'extincio.



Adononta cignea

lunes, 27 de octubre de 2008

THE BEAT JAM


http://es.youtube.com/watch?v=-uIu5kRvOe0


Something

Aquests amics i companys, valencians i beatlemanos, interpreten als 'fab four' de una manera magistral i amb tota la delicadessa i el respecte de que un deixeble as capaç d'interpretar el seu 'magister'…i per a que els lectors del Mirror vejen que no ens cega la passiò ací teniu un video d'ells d'una de les millors obres escrites per G.Harrison.

Des d'aquest modest projecte de diari virtual seguirem les seues actuacions, com a fans compromesos.

domingo, 26 de octubre de 2008




Fotos preses per Enric mentres algun cobard li tallave les rodes del cotxe:


Comunicat de Premsa
Agressió a un dels portaveus d’Acció Ecologista-Agró
Un desconegut, possiblement caçador, talla les quatre rodes del vehicle d’Enric Amerdivendres 24 d'octubre de 2008.

Mentres el portaveu d’Acció Ecologista-Agró, Enric Amer, i un soci expert en petxinots visitaven Els Estanys d’Almenara per a estudiar la població de petxinots recent descoberta, algun energumen -tot indica que un caçador- ha tallat les quatre rodes del vehicle d’Enric, estacionat al Camí dels Magraners.
Recordem que la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i la Generalitat Valenciana estan executant un projecte de millora ambiental i d’ús públic a la Marjal d’Almenara. Als treballs s’han baixat els nivells hídrics per a crear nous itineraris i observatoris per als visitants de la marjal, a més de reforçar les motes de les sèquies i crear desnivells. Si tot va bé, aquestes inversions podrien permetre la millora de la qualitat de les aigües i de l’hàbitat, a més de donar un impuls turístic i de conscienciació ambiental a la zona.
Al coincidir en el temps les actuacions de les administracions amb l’obertura de la temporada de caça (12 d’Octubre), s’ha creat malestar entre membres de la Societat de Caçadors d’Almenara, que ens acusen de ser els responsables del projecte, quan aquest ha segut dissenyat, finançat i executat per les esmentades administracions.

miércoles, 15 de octubre de 2008

MES, ENCARA, SOBRE LA CRISI






A qui li plorarán ara ? WHAT NEXT ?



ALS AJUNTAMENTS. Que es preparen els alcaldes !

Tota aquells que van celebrar, al 90's, la caiguda del comunisme, l'enterrament del ESTAT, Els deixebles del 'laissez faire, laissez passer", demanen ara (i ho han aconseguit) Ajuda, socors al pare Estat, c'est a dire: a la nostra butxaca. Ja sabeu: la doble moral de la dreta de sempre. El capitalisme socialista: Brown i Bush comprant accions dels bancs i altres entitats. Ja els hem salvat !, de moment, fins que tornen a demanar, a plorar. El mateix a l'Europa continental, pero en menys intensitat, qui ho anava a dir !, que els esmenats anlosaxons.

Pero, i a escala mes petita ? eixample: a les nostres comarques ?
Durant els darrers mes de 12 anys de creiximent economic (sobretot urbanistic) els municipis oferiren PAI's per tot arreu, tot i col.laborant ben estretament amb les constructores i els promotors. Les urbanitzacions generaven diners per a tots: per als promotors, per als propietaris, per al consistori; també per a [en el nostre cas] la Generalitat, via imposts

Les urbanitzacions que es van acabar dins del darrer cicle de vaques grosses i que s'han venut, ja están salvades. Totes aquelles que la crisi ha pillat a meitat construir, que son moltissimes, ja estan mirant a 'Papi ajuntament' . Empreses de construcción carregades de terrenys que aconseguiren barats, obtenguts en moments abans (moltes vegades inmediatamente abans) de les recalificacions. Eixes empreses ara necesiten, diuen, auxili. Ja se'n veuen moltes abandonades, ja inclús sense grues, moltes aturades encara en fase d'estructura.

La sol.lució: PAPI AJUNTAMENT (no tinc dines !, donam terrenys gratis !, perdonam el deute…!). Que es preparen els alcaldes . El que passa, pero, es que els nostres ajuntaments: han construït edificis publics excesius als pobles, han subvensionat entitats políticamente afins. Ho han gastat tot !.

lunes, 6 de octubre de 2008

"TIME" Leaders & Visionaries


CRISTINA NARBONA ANOMENADA 'HEROINA DEL MEDI AMBIENT' PER LA PRESTIGIOSA TIME, JUNT A LA BRASILEIRA MARINA SILVA
Time destaca que el ecologistes l'anyorem. També que va defensar enormement el medi natural i que es va enfrentar al 'fortìssim lobby' (sic) de la construcció en Espanya per les aberracions fetes al litoral...esperem i desitjem que eixe no siga el leit motiv de la seua no presència a l'actual gavinet.
Marina Silva and Cristina Narbona
Ruiz Marina Silva and Cristina Narbona Ruiz couldn't be more different — or more alike. Silva is an indigenous Brazilian born poor in the rain forest; she only learned to read at age 14. Narbona Ruiz grew up in Italy as the daughter of Spanish journalists in exile from the repressions of the Franco era. Silva spent her early career building a trade-union movement among the rain forest's rubber tappers alongside the activist Chico Mendes; Narbona Ruiz climbed the political ladder within Spain's Socialist Party. But once the two rose to become Environment Ministers in their respective countries, they both spoke out with a passion that proved too disturbing for the governments that appointed them. Narbona Ruiz was never really an outsider; before moving into politics she taught economics at the University of Seville. But like Silva, Narbona Ruiz dared to take on powerful interests — in her case, the construction industry that has paved over much of the country's Mediterranean coastline. When she became Environment Minister in 2004, she pressed on with policies that have made Spain a leader in renewable energy. But Narbona Ruiz's truly heroic moment came when she implemented a plan to limit construction on the coastline in an attempt to return Spain's beaches to something more natural. Narbona Ruiz was lauded by environmentalists, but gained powerful business enemies; when a new Socialist cabinet was formed in 2008, she found herself out of a job. TIME INTERNATIONAL