THE PLANA BAIXA MIRROR ÉS UNA MENA DE 'MELTING POT' ON EN CASTELLÀ, CATALÀ I ANGLÉS PARLEM D'AQUEST PAÍS NOSTRE, D'UN POC D'ECONOMIA, DE MÚSICA, DE LITERATURA, D'ECOLOGIA...I, SI ENS ARRIBA L'INSPIRACIÓ, TRACTAREM DE FER NARRACIONS CURTES...PER A NO CANSAR. AL MATEIX TEMPS INTENTAREM CONTRIBUIR A LA DIFUSIÓ DE LA LLENGUA EN LA XARXA. GRÀCIES A JAVIER LINARES PER INCLOURE'NS EN LA RELACIÓ DE BLOCS DE 'OPEN GOVERNMENT' I A SERGI PITARCH EN LA SEUA TESI DE BLOCS EN VALENCIÁ.

martes, 3 de junio de 2008

A Hard Rain's A-Gonna Fall "LA TORMENTA"......




LO QUE TOTHOM HA DE SABER D'AQUESTA MÍTICA CANÇÓ

No és que Bob Dylan quan va escriure "A Hard Rain's A-Gonna Fall" ( "Caurà una forta tormenta") estiguera fent d'home del temps. Era algo molt més seriós. En realitat, com quasi tota América, estaba tremolant-se per por a la guerra nuclear, que es trobava a punt d'esclatar. Aquesta fantástica cançó que ara il·lustra la 'promo' internacional de l´Expo de Saragossa la va escriure el revolucionari cantautor enmig de la crisi dels missils de Cuba, a la tardor de 1962.
Kruschev, primer ministre rús, tingué el atreviment de fer al nord de Cuba una sembra de missils tot i apuntant als EEUU. Kennedy va respondre sense contemplacions, inclús mobilitzà els reservistes. Kruschev va replicar que si els Estats Units feien el més mínim moviment, els missils començarien a caure damunt el territori americà "com una tormenta de pedra" i seria l'inici de la primera guerra nuclear. El món senser tremolava. Dylan també.
A punt de fer 22 anys, tenia por de que el movilitzaren, com van fer amb alguns amics seus de Minessota. Així que agafà la vella máquina Remington i es ficà a escriure versos apocalíptics sobre el paisatje que veuría (que veuríem) després la guerra: cossos de dones cremant-se, oceans secs, arbres sagnant, carreteres trencades, xiquets de volquerets menjats per llops. Una visió horripilant envasada en senzills i preciosos acords de guitarra [acústica] a ritme de vals. Aquesta cançó va estar un himne, una crónica del seu temps. Li va eixir una creació d'una gran bellesa musical i poètica.
Quaranta cinc anys després, AMARAL han fet una versió elèctrica d'aquell himne en castellà, sota el títol LLEGARÁ LA TORMENTA. La veritat és que sona molt bé.
Es pot baixar gratuïtament de la WEB de la Expo:
www.expozaragoza2008.es/blog/index.php/2008/03/13/la-tormenta-llegara-de-amaral-llega-a-la-expo/ - 55k
La pretensió d'Eva Amaral és cantar-la a duo en anglés al festival de Gredos. Esperem que "El Monstruo" accepte...seria tant bonic !!!.

No hay comentarios: